Grigoris Karantinakis’in hareketli draması, bazı karakterler sadece yürüyen Wikipedia girişleri olsa bile, şimdi İzmir’de 1922’deki bir katliamın oluşumunu yeniden yaratıyor.
Tonun epik tarihsel dramasının adı, Yunan-Türk ayrımının hangi tarafında oturduğunuza bağlı olarak, Bir Zamanlar Küçük Asya’da veya Bir Zamanlar Türkiye’de olabilirdi. Smyrna’nın (şimdiki İzmir) bir zamanların eritme potası hikayesini anlatırken, bazen çok güçlü bir şekilde, bu çetrefilli jeopolitik karmaşayı çözmeye çalıştığı şey budur. 1922 katliamının ve Yunan ve Ermeni nüfusun şehre girdikten sonra Kemal Atatürk’ün çeteleri tarafından etnik temizliğinin şok edici derecede ham bir tasviriyle doruğa ulaşır .
Filio Baltatzis (Mimi Denissi), Smyrna’daki bir Yunan zeytinyağı ailesinin ana babasıdır ve birinci dünya savaşı fırtına bulutları yaklaşırken bile Levanten limanındaki zenginlikleri içinde rahatlamıştır. Yunanistan tarafsız ama kocası Dimitris (Leonidas Kakouris) Müttefiklere katılması ve Osmanlıları devirmesi gerektiğini düşünüyor. Kardeşi Spyros (Krateros Katsoulis) daha pratiktir, yönetici Türkleri kışkırtmak istemez. Dimitris muhtemelen daha fazla dikkat etmeliydi, çünkü hizmetkarları arasında, o zamanlar siyasi olarak hırslı bir askeri figür olan Atatürk’ü parlatan Halil (Burak Hakkı) da dahil olmak üzere oldukça az sayıda Türk var.
https://www.youtube-nocookie.com/embed/loDP92AFmzg?wmode=opaque&feature=oembed
Yönetmen Grigoris Karantinakis, kahve, baklava ve kanun ağırlıklı bu hareketli merkezin zengin bir şekilde çizilmiş tasvirinde Merchant Ivory ile yarışıyor. Filmin, Baltatzise’lerin kızlarını evlendirmeyi umdukları İngiliz züppelerinden yerel ortodoks piskoposuna kadar şehrin birçok fraksiyonu üzerine bir ağ atma girişiminde topluluk büyüktür. (Olasılık dışı bir şekilde, kıdemli İngiliz yüzlerden oluşan bir ekip – Susan Hampshire, Jane Lapotaire, Rupert Graves – ortaya çıktı.) Taktik, özellikle Türk yakınlarının bölünmüş bağlılıklarını ortaya çıkarmada bir dereceye kadar başarılı: Halil, işverenlerini uyarıyor: genç Türkler, Dimitris’e suikast düzenlemeyi planlıyor. Ancak bu çok dilli dünyayı tam olarak haritalandırma arzusu, birçok karakteri yürüyen Wikipedia girişlerine indirgeme eğilimindedir.
Burada ayrıca zayıf ama rahatsız edici bir Yunan önyargısı var, özellikle antik Helen varlığının “Küçük Asya”nın gerçekten onlara ait olduğu anlamına geldiğine dair devam eden iddialarda. Daha sonra dökülen kan ışığında uzlaşmazlık anlaşılabilir, ancak filmin sözde çok kültürlülüğüyle çelişiyor ve tarihin daha kapsamlı bir şekilde kavranmasını engelliyor (bu milliyetçi temizlikten sorumlu Atatürk’ün Yunanistan’da doğmuş olması ironisi üzerine düşünmek gibi). Smyrna anın sarhoşluğunu ve paniğini yakalar, ancak uzun vadeli perspektifi – kapsayıcı tarif kitabı kibrinde görüldüğü gibi – hastalıklı bir şekilde tatlıdır.
Kaynak: The Guardian
